もつ

I

[持つ] ①［手に］

〔手に取る〕

**hold

|他|【D】 (人などが)(物)を持っている， 握っている， つかんでいる∥ I will hold your shoulder bag while you put on your coat. コートを着る間ショルダーバッグを持っていてあげましょう.

▲shorten ［lengthen］ his grip (バットなどの)握りを短く［長く］持つ.

②［所持する・携行する］

〔持ち歩く〕

**have

|他|【S】(物理的に)(手元に・身近に)(物)を持っている∥ I have no money about ［on， with］ me. お金を(今)持っていない《◆この例では通例 on を用いる.《米》では about は用いない》 / The three men had ￡50 among them. 3人は合せて50ポンド持っていた.

**carry

|他|【D】 ［SVO(M)］(人・物)を運ぶ， 持って行く《◆主語・目的語共に移動する.Mは方向・場所・手段》∥ He carries his small change loose in his pocket. 彼は小銭はポケットにばらで持っている.

**take

|他|【D】 ［SVOM］O(物)を〔…へ〕持って行く(along)〔to〕；［SVO₁O₂］ O₁(人)のところへO₂(物)を持って行く∥ Someone has taken my bicycle. だれかが私の自転車を持って行った / Take your camera with you ［^×with yourself］. カメラを持って行きなさい《◆「携帯する」の意では with one を伴うことが多い》.

▲It's often cold， so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい.

③［所有する］

**have

|他|【S】(物理的に)(人が)(財産など)を所有する， …がある《◆ possess， own より口語的. 進行形・受身不可》∥ have an account with a bank 銀行に口座を持つ / have ［be of］ French nationality フランス国籍を持つ.

**own

|他|【S】(人などが)(物)を所有する， …の所有権を持つ《◆ have より堅い語》∥ My father owns ［runs］ a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています.

*possess

/pəzés/ |他|【S】《正式》(人などが)(才能・富など)を持つ， 持っている， 所有する《◆(1) have より堅い語. (2) own と異なり「法的な権利がある」ことを必ずしも含意しない》∥ He possesses ［^×is possessing］ all kinds of books. 彼はあらゆる種類の本を持っている《◆ He has all ... が普通》.

④［負担する・担当する］

*bear

|他|【S】【D】 (費用・責任など)を持つ， 負担する

**pay

|他|【D】 (借金・代金など)を支払う;(人)に〔…の〕代金を払う〔for〕∥ pay rent for the room 部屋代を持つ.

▲take the initiative 主導権を持つ / His father is in authority here. ここでは彼の父が権力を持っている / teach five classes a day 1日に授業を5こま持つ.

⑤［心に抱く］

**have

|他|【S】(感情・慈悲・疑い・考えなど)を〔…に対して〕抱く〔on， for， against〕《◆進行形・受身不可. O は多くが動詞と同形または動詞から派生した名詞》∥ have a false impression of ... …について誤った印象を持っている / have a wide range of interests いろいろなことに関心を持っている.

**take

|他|(感情・興味など)を抱く， 持つ∥ Do you take pride in your work? 自分の仕事に誇りを持っていますか.

**get

|他|(印象・感情など)を持つ《◆受身・命令形不可》∥ get the impression that ... …という印象を持つ.

▲I felt a strong concern for her. 私は彼女に強い関心を持った.

⑥［備える］

**have

|他|【S】(性質・属性として)(特徴・物など)を持っている《◆進行形・受身不可》∥ She has unusual ability in ［at］ music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている / have a broad knowledge of ... …について幅広い知識を持つ.

▲a compound organ いろいろな機能をもつ器官.

⑦［保つ・持続する］

**keep

|自|【S】《略式》(食物が)(腐らないで)もつ《◆進行形不可》， (よい天気が)続く；(秘密・情報などが)もれない， 保たれる.

*last

|自|(人・健康・力などが)持ちこたえる;(命が)持続する∥ How long will he last? 彼はあとどのくらいもつだろう.

**hold

|自|持ちこたえる， 耐える， もつ∥ Will the rope hold for another ten minutes? あのロープはもう10分もつだろうか.

**good

【形】 ［通例叙述］〔…の期間〕有効な， もつ〔for〕.

▲I think we have enough heating oil to see us to the end of this month. 暖房用の油は今月末まで十分もつでしょう.

II

gut

《略式》［～s］ 内臓， はらわた

giblets

［複数扱い］ (鶏・家禽(^きん)の食用の)臓物， もつ.

持つ
to hold
to possess
to carry

* * *

I

もつ

gut

《略式》［～s］ 内臓， はらわた

giblets

［複数扱い］ (鶏・家禽(^きん)の食用の)臓物， もつ.

II

もつ【持つ】

①［手に］

〔手に取る〕

**hold

|他|〖D〗 (人などが)(物)を持っている， 握っている， つかんでいる

I will hold your shoulder bag while you put on your coat. コートを着る間ショルダーバッグを持っていてあげましょう.

▲shorten ［lengthen］ his grip (バットなどの)握りを短く［長く］持つ.

②［所持する・携行する］

〔持ち歩く〕

**have

|他|〖S〗(物理的に)(手元に・身近に)(物)を持っている

I have no money about ［on， with］ me. お金を(今)持っていない《◆この例では通例 on を用いる. 《米》では about は用いない》

The three men had ￡50 among them. 3人は合せて50ポンド持っていた.

**carry

|他|〖D〗 ［SVO(M)］(人・物)を運ぶ， 持って行く《◆主語・目的語共に移動する. Mは方向・場所・手段》

He carries his small change loose in his pocket. 彼は小銭はポケットにばらで持っている.

**take

|他|〖D〗 ［SVOM］O(物)を〔…へ〕持って行く(along)〔to〕；［SVO₁O₂］ O₁(人)のところへO₂(物)を持って行く

Someone has taken my bicycle. だれかが私の自転車を持って行った

Take your camera with you ［^×with yourself］. カメラを持って行きなさい《◆「携帯する」の意では with one を伴うことが多い》.

▲It's often cold， so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい.

③［所有する］

**have

|他|〖S〗(物理的に)(人が)(財産など)を所有する， …がある《◆ possess， own より口語的. 進行形・受身不可》

have an account with a bank 銀行に口座を持つ

have ［be of］ French nationality フランス国籍を持つ.

**own

|他|〖S〗(人などが)(物)を所有する， …の所有権を持つ《◆ have より堅い語》

My father owns ［runs］ a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています.

*possess

/pəzés/ |他|〖S〗《正式》(人などが)(才能・富など)を持つ， 持っている， 所有する《◆(1) have より堅い語. (2) own と異なり「法的な権利がある」ことを必ずしも含意しない》

He possesses ［^×is possessing］ all kinds of books. 彼はあらゆる種類の本を持っている《◆ He has all... が普通》.

④［負担する・担当する］

*bear

|他|〖S〗〖D〗 (費用・責任など)を持つ， 負担する

**pay

|他|〖D〗 (借金・代金など)を支払う; (人)に〔…の〕代金を払う〔for〕

pay rent for the room 部屋代を持つ.

▲take the initiative 主導権を持つ

His father is in authority here. ここでは彼の父が権力を持っている

teach five classes a day 1日に授業を5こま持つ.

⑤［心に抱く］

**have

|他|〖S〗(感情・慈悲・疑い・考えなど)を〔…に対して〕抱く〔on， for， against〕《◆進行形・受身不可. O は多くが動詞と同形または動詞から派生した名詞》

have a false impression of... …について誤った印象を持っている

have a wide range of interests いろいろなことに関心を持っている.

**take

|他|(感情・興味など)を抱く， 持つ

Do you take pride in your work? 自分の仕事に誇りを持っていますか.

**get

|他|(印象・感情など)を持つ《◆受身・命令形不可》

get the impression that... …という印象を持つ.

▲I felt a strong concern for her. 私は彼女に強い関心を持った.

⑥［備える］

**have

|他|〖S〗(性質・属性として)(特徴・物など)を持っている《◆進行形・受身不可》

She has unusual ability in ［at］ music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている

have a broad knowledge of... …について幅広い知識を持つ.

▲a compound organ いろいろな機能をもつ器官.

⑦［保つ・持続する］

**keep

|自|〖S〗《略式》(食物が)(腐らないで)もつ《◆進行形不可》， (よい天気が)続く；(秘密・情報などが)もれない， 保たれる.

*last

|自|(人・健康・力などが)持ちこたえる; (命が)持続する

How long will he last? 彼はあとどのくらいもつだろう.

**hold

|自|持ちこたえる， 耐える， もつ

Will the rope hold for another ten minutes? あのロープはもう10分もつだろうか.

**good

〖形〗 ［通例叙述］〔…の期間〕有効な， もつ〔for〕.

▲I think we have enough heating oil to see us to the end of this month. 暖房用の油は今月末まで十分もつでしょう.

* * *

I

もつ【臓】

entrails; 〔鳥の〕 giblets.

●もつ(の)煮込み stewed giblets.

もつ焼き roast giblets.

II

もつ【持つ】

1 〔手などで重さを支え持つ〕 have; take; hold; 《米》 《口》 tote.

●手に[で]持つ have [hold] in one's hand; 〔片手で〕 hold in one's hand; 〔両手で〕 hold in one's hands

・物を持ってやる hold sth for sb.

●何を持っているのですか. What have you got there?

・それは私がお持ちしましょう. Let me carry it for you.

2 〔手で物をつかむ〕 grasp; hold; grab; take [catch] hold of….

●はしを持つほうの手 the hand that holds the chopsticks

・バットの下のほうを持つ hold the bat long

・ひもの端を持って引っ張る pull a string at the end.

●筆を持つ手が震えた. Holding the brush, his hand shook.

・先生は私の手を持ってその字の書き方を教えてくれた. The teacher took my hand in his and showed me how to write the character.

3 〔携帯･所持する〕 carry (with one); have sth with one [about one, on one's person]; 《米》 have sth along.

●時計を持つ carry [wear] a watch

・持って歩く carry about sth with one.

●傘は持ちましたか, さて, 出かけましょう. Do you have an umbrella with you? Now, let's go.

・すみません, 何か書くものをお持ちですか. Excuse me, (but) do you have something to write with?

・小銭を持っていますか. Do you have any small change with [on] you?

・彼はステッキを持って出かけた. He went out cane in hand.

・彼女は花を持って入院中の彼を見舞いに行った. She went to see him in hospital bringing [taking] some flowers with her.

・強盗は出刃包丁を持っていた. The burglar was armed with a kitchen knife. | 〔逮捕してみたら〕 A kitchen knife was found on the burglar.

4 〔所有する〕 have; own; possess; be possessed of…; keep.

●車を持つ have [own] a car

・店を持つ keep [run] a store [shop]; 《米》 keep store

・免許を持つ have [hold] a license

・選挙権を持つ have the right to vote; have (the) suffrage

・名前を持つ have a name

・同じ名前を持つ町 cities [towns] with the same name.

●彼は市内にだいぶ広い土地を持っている. He owns a pretty big plot of land in town.

・私は携帯電話は持たない主義だ. I don't own a mobile phone on principle.

5 〔家族･友･家庭などを有する〕 have.

●夫[妻]を持つ marry; get married

・所帯を持つ (get married and) set up [make] a home.

●持つべきものは友人だ. A good friend is a great blessing indeed.

・あんなろくでなしの夫を持って彼女もかわいそうに. Poor thing! She is cursed with a good-for-nothing husband like that.

6 〔属性を有する〕 have; (授かっている) be endowed with….

●才能を持つ be endowed with a gift

・比喩的な意味を持つ語 a word with [bearing] a figurative meaning

・すばらしい性能を持つ車 a car with extraordinary performance; a high-performance car

・その語が持つイメージ the image the word conveys

・暴力団とつながりを持つ have connections [be involved] with a crime syndicate

・多数の女性と関係を持つ have affairs with many women.

●人間は理性を持っている. People are endowed with reason.

7 〔仕事として担当する〕 take [have] charge of…; be in charge of 《a class》; teach 《English》.

●仕事を持つ have a job [work to do]

・責任を持つ be responsible [accountable, answerable] 《to sb, for what one does》; bear [take on, shoulder] (the) responsibility 《for [of]…》; hold oneself responsible 《for…》

・担任を持つ take charge of a class; take a class under one's charge.

●一年生のクラスを持っている. I'm in charge of the first-year class. | I teach the first-year students.

8 〔負担する〕 bear; stand; pay.

●費用を持つ bear the expenses; 〔勘定を〕 foot the bill.

●交通費は私が持ちましょう. I'll pay transportation expenses for you.

・経費は一切会社が持つ. The firm will pay all the expenses.

9 〔もうける〕 have; hold.

●機会を持つ have an opportunity [a chance] 《of doing, to do》

・会合を持つ have [hold] a meeting.

10 〔心に抱く〕 have; hold 《an opinion》; entertain 《an idea》; harbor 《hatred》; cherish 《hopes》; bear 《a grudge against…》.

●疑いを持つ be doubtful [suspicious] 《of…, that…》; have doubts [suspicion] 《about…, that…》

・誇りを持つ be proud 《of…, that…》; have pride 《in…》

・自信を持つ be confident 《of…, that…》; have confidence (in oneself); be sure [certain] 《of…, that…》.

11 〔保つ〕 hold (out); be supported 《by…》; maintain; keep (up).

●この大雨で, 堤防はもたないだろう. The levee won't hold in this torrential rain.

・この会社はあなたでもっているのだ. You are the support of this firm. | Without you, this firm couldn't be kept going.

・あの人は奥さんでもっているんです. His wife makes him what he is.

・尾張名古屋は城でもつ. What sustains Nagoya of Owari is its castle.

12 〔長持ちする〕 wear; last long; keep; keep [remain] good; hold (up); endure; be durable; 〔死なずにいる〕 live (out); survive. [⇒もたせる² 3]

●よく[長く]もつ stand; last [keep] long; wear [stand up] well; be durable; give excellent wear

・今夜いっぱいもつ 〔食べ物が〕 keep overnight [through the night]; 〔病人が〕 live through [out] the night

・(品物が)一生もつ last (out) one's lifetime.

●その建物はまだあと 100 年はもつだろう. The building will stand another century.

・この上着は 3 年もった. This coat has lasted me three years.

・食糧はもうひと月もつ. There is enough food to go another month. | Our food will last one more month.

・この好天気はそう長くはもたない. This beautiful weather won't hold much longer.

・小遣いが月末までもちそうにない. I'll run out of pocket money before the end of the month.

・この安普請では 10 年ともつまい. This cheaply built house won't last ten years.

・そんな粗末な食事では体がもたないだろう. You cannot keep yourself in good health [Your health won't hold up] on such a poor diet.

・その病人はひと月ともたないだろう. The sick woman does not have a month to live.

・病人は今年いっぱいもたないかもしれない. The patient may not last the year out.

持ちつ持たれつ ⇒もちつもたれつ.